tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
infancy; childhood; tender age
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
same family (race, tribe)
to lose; to miss; to forget; to be excessive
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
peaceful; tranquil; calm; restful
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Buddhist teachings; Buddhism
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
benefits gained in this world through observance of the Buddhist teachings; happiness gained in this world through observance of the Buddhist teachings
from ... to; between ... and; or
superstition; superstitious belief
region; limits; stage; level
to escape from; to get out
otherwise; or else; if not
politics; political manoeuvre; political maneuver
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
various families; various schools of thought
party; set; gang; company; person
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
corpse; kanji "corpse" radical
above; up; top; summit; surface; before; previous
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
to write down; to note; to jot down; to remember
(the) whole; as a whole; in general; at large
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at