sense; idea; desire; concern; attention; care
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
wrapping cloth; cloth wrapper
to prosper; to flourish; to copulate (animals)
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to remain; to stay (somewhere)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
may; might; perhaps; may be; possibly
first report (esp. of an incident, disaster, or news story); initial report
to whomever; to anybody at all
alternating; taking turns
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
bubble; foam; froth; head on beer
protection; defense; providence; amulet; charm
funny story; funny anecdote
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
(not) even once; (not) ever
general; popular; common; typical
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
information; news; report; reward; retribution
Pacific herring (Clupea pallasii)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to ration out and survive on (some food); to eke out a living
to bring; to take; to bring about
because; the reason why is
un-; non-; negative prefix
ugly (of a person); plain; unattractive; (arch.) lacking ability; (arch.) incompetent
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; human; kernel; nucleolus
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
unit of weight, approx. 3.75 kg
straggling; falling behind; being left behind; falling behind the ranks; falling out of line
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
to get excited; to be roused (to action); to get the itch (to do)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)