tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to shove to one side; to look at out of the corner of one's eyes
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
show; exhibition; spectacle
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
guts; pluck; nerve; spirit
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
excessive bleeding; massive bleeding
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to commit a crime; to commit a sin
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to show signs of; to appear
to accompany; to follow; to keep up with
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
gambling den; gambling house
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
amusement; diversion (to pass time); pastime; recreation
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
(medical) doctor; physician
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
criticism; blame; rejection; flick (of the finger)
reprimand; rebuke; censure; reproof
one's (official) authority; power
abuse; misuse; misappropriation; using to excess
excess; surplus; superabundance; overabundance
measure; step; dealing with; medical treatment
dismissal (from a position); discharge
various; varied; diverse; all sorts of