name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
separation; divorce; severing of connections
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
calm; composed; cool; quiet
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
why?; what for?; how?; by what means?
instead; but (on the other hand)
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
bump; lump; protuberance; swelling
tool; implement; means; furniture
pull; patronage; tug; discount
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to grab at; to grasp at; to clutch at
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to tear off; to strip; to rob
property; fortune; assets
rottenness; decay; corruption
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
radiant heat; photothermal
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
wheat straw; barley straw
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
lookout; watch; person on guard
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
beach; water's edge; coastline; national border; before entering the country