pair of lovers; girlfriend and boyfriend
negotiations; discussions; connection
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
quarrel; dispute; argument
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
homecoming; returning home
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
Iwate prefecture (Tōhoku area)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
to surmount a difficulty; to go across a mountain
deserted village; poor village
bowing twice; worshipping again; Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
directly; in person; firsthand
bitch; witch; ugly woman; 1-point card; junk card
to forsake one thing for another
protest; refutation; pleading
slowness of speech; awkwardness of speech
dull; slow; stupid; dull-brained
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
testimony; (verbal) evidence
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
promptly; immediately; quickly; indifferently
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
terminus; last stop (e.g. train)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
baseless; groundless; unfounded; without evidence
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
holding on to; sticking to