tucking up the hem of one's garments
peaceful; tranquil; calm; restful
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
common saying; slang; argot
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
westering sun; setting sun; afternoon sun
ornamental ridge-end tile
right side; right-hand side
to be or lie just outside of
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
one's house; one's home; one's family
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
left side; left-hand side
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
focus (e.g. photographic); focal point
magnification; enlargement; expansion; amplification
protective coating; protective film; overcoat
the body; the flesh; the outer man; one's physique
secondary sex characteristic
charming; fascinating; enchanting; bewitching; beguiling; captivating
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
that; the matter in question
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
lewdness; lewd person; lecher
being amazed; being horrified; being taken aback
economic slump; hard times; poor (business); dull; gloomy; cheerless
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
bending and stretching; flexing and extending