field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
how much; something over; and something; however (much); no matter how
most part; greater part; majority
common reed (Phragmites australis)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
frequent; densely packed; thick
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
damp ground; wetland; bog; marsh
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
in the meanwhile; during the time
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be needed; to be wanted
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
waterway; canal; channel; swimming pool lane
crucian carp (Carassius spp.)
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
already; now; by this time; quick; early; fast
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
honorific/polite/humble prefix
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
thicket; coppice; brushwood
inside; interior; among; within; middle; center; during
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to surprise; to frighten; to create a stir
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
immediately; right away; at once; instantly
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to