end; close; conclusion; end of a game of go, shogi, etc.
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to take back; to regain; to get back; to recover
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
through; non-stop; direct; going straight to
wharf; quay; landing-stage; jetty
granny; grandma; gran; old lady; old woman
wharf; bridge; jetty; pier
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to say goodbye; to bid farewell
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
retreating figure; appearance from behind
season; the times; opportunity; occasion
alone; by oneself; on one's own
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
year in, year out; always; 24-7
blind female beggar who sings or plays shamisen
genuine article; real thing; real deal
to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
woman's looks; woman's charm
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
in order; in turn; one by one
straight; upright; erect; all; completely; thoroughly
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
right?; don't you think?; don't you agree?
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
Lagenaria siceraria var. gourda (variety of bottle gourd); gourd (container) made from its fruit
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of