to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
fixed date; settlement date
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reply (e.g. email, fax, letter); answer
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
one's pupil; one's student; one's follower
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
enclosing (e.g. with a letter)
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
memorial service for the dead; holding a service
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
best pupil; leading disciple
rice plant (Oryza sativa)
to come and see (someone, something); to visit
suddenly; abruptly; unexpectedly
Empire Day (February 11th; national holiday held from 1872 to 1948)
bell (used for summoning or signalling); buzzer
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
armrest (of a chair); elbow rest
rolling (something) up by spinning it around; coiling
pink (wing colour of crested ibis) (color)
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
prawn; shrimp; lobster; crayfish
having leaves and branches loaded with snow; snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof); snow stop
common camellia (Camellia japonica)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
official size of a tatami mat for measuring room size (esp. a Kyoto-size tatami mat); basic rhythm (in traditional Japanese music); (arch.) room (in a brothel) of a prostitute of the highest rank