the (four) limbs; arms and legs
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
bodily build; degree of fleshiness
small-boned; thin-boned; slender; slight
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
marriage ceremony; wedding; nuptials
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
Heian period (794-1185); imperial court in the Heian period
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
to wear one's hair up; to arrange one's hair
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
dignity; majesty; solemnity; gravity
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
at that time; in those days; at that moment; then
wonderful; splendid; magnificent
husband; groom; (one's) son-in-law
company; corporation; workplace
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
fellow; mutual; companion; comrade
change; transition; vicissitudes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
life circumstances; lifestyle; (family) finances
one way or another; in many ways; in various ways
brilliance; luster; lustre; vividness; life
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress