jpdb beta

rowdy fellow; tough; bully; ruffian

7

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

1

newly arrived

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

2

ill-mannered; rude

1

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

cellar; basement

1

noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly

1

unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious

2

private room

4

code; password; cipher

1

authority; power; influence

1

thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1

white silk

2

pajamas; pyjamas

1

bad manners; rudeness

1

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

1

cigarette; cigar

1

rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy

2

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

way; method; means

4

rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...

1

exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising

1

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

fireman; stoker

7

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

32

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

31

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

2

land; shore

1

official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open

1

restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss

1

policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)

1

to be caught

1

half-wit; fool; simpleton

1

(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning

1

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

fast-talking; rapid talking

1

indicates means of action; cause of effect; by

2

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

1

missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown

5

accident; disaster; incident; uprising; emergency

1

kingdom; monarchy

2

all present; all concerned; all of us

2

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

1

fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown

1