life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
five (long cylindrical things)
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
nonexistent; not being (there); not having; not
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
breath; breathing; tone; mood
to gulp down (a drink); to slurp
another; one more; not quite; not very good; lacking
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to order; to command; to appoint
suffix for familiar person
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at last; finally; barely; narrowly; just
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
hey; you; hey; hey; hold on; yo
come; come now; well; who knows; well now; let's see