end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
one life; one's life; one order; one command
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
harm; evil; poison; blight; harmful influence
leasing (out); renting out; hiring out; letting
binoculars; field glasses
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to indicate; to show; to point to
curiosity; inquisitiveness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
clothes-drying platform; place for drying laundry
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
distant place; faraway location; far away
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
inconvenience; inexpediency; unhandiness
level ground; plain; flatland
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
praise; admiration; extolling
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
careful; elaborate; scrupulous
conduct; behavior; behaviour
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
(police) detective; criminal matter
loafer; free-loader; tramp; unemployed person
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
time after time; countless times; many a time; dozens of times
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess