undulation; ups and downs; highs and lows
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
daydream; fantasy; fancy; vision
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
essay on poetry; theory of poetry
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
pieces; scraps; disconnected
twentieth day of the month; twenty days
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
overnight guest; house guest
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)
to own; to receive; to understand
upper half of the body; upper body
magic; witchcraft; sorcery; spell
vast; extensive; immense; huge; large; grand
exterior; outside; outer; external; lateral
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
action; operation; effect; function
minute; micro; detailed; delicate; subtle
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
banquet or reception hall
(rock) crystal; high purity quartz
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Tarō (said to be located at the bottom of the sea)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
childish; child-like; immature; infantile