fish market; fish dealer; fishmonger
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
November; eleventh month of the lunar calendar
cone (e.g. pine, hemlock)
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
(department) store; (department) stores
paper; note; document; bill
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
woman; lady; adult female
clothier; Western clothes' shop
camel; camel (cloth); cloth made from camel hair; camel (color); light yellowish brown
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
your home; your family; their home; (my) home
to come out all right; to take care of itself; to be OK
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
source of funds; resources; finances
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
waste; lavish spending; dissipation
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
an honest man; a good citizen
to gather; to collect; to assemble
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
position; place of employment
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to bring back; to restore
pending question; unresolved problem
dissent; disagreement; disapproval; objection; refusal
disapproval; disagreement
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock