to lend; to loan; to rent out; to hire out
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
one-by-one; separately; in detail
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to run away; to flee; to make off; to start to run away
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
border; boundary; turning point; watershed; area; region
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to be beneficial (to); to do (a person) good
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to attempt; to test; to try out
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
regular train; local train; train that stops at every station
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
falling into a doze; dozing off; nodding off
development; revitalization; standing (something) up; waking up; tilling a rice field; drawing a card from the draw pile
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam