disorder; confusion; violence; outrage; riot
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
cigarette end; cigarette butt
information; experience; observation; seeing and hearing
to look into; to peep into; to peer into
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
one of two (possibilities, alternatives, etc.)
to run down (stairs, etc.)
the place for; the time for; the level of
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
vehicle waiting to be hired
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
pure white; blank (e.g. mind, paper)
water vapour; water vapor; steam
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
densely covered in thick hair; hairy; fuzzy
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
abruptly; suddenly; unexpectedly
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup