to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
firm; determined; resolute; conclusive
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
reconciliation; make peace with
to pull the trigger; to squeeze the trigger
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
mere consolation; temporary peace of mind
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
what kind of business; what sort of matter
glaringly; dazzlingly; blazingly
to make something bright; to shine; to polish
friendship; friendly relations; fellowship
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
party; gang; company; squad
something; some kind of; for some reason
to break into song; to burst into song; to begin singing
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
depends entirely on; depends above all on
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread