to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
what!; oh; what the heck; what the; damn
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
I; me; you; (arch.) manservant
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to get; to secure; to learn; to master; to complete
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
is it?; isn't it?; be; is
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
smirkingly; smugly; broadly
then; well; so; well then
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to be flustered; to be flurried; to stutter; to be at a loss
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to cause; to induce; to bring about; to produce
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
meeting; assembly; party; society; association; club
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
when about to go back; on the way back; on the way home
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely