figure; form; appearance; dress; state; condition
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
unbearable; intolerable; unendurable
one (small animal); two-tan bolt of cloth
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to be evident; to be obvious; to understand completely
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
chapter one; first chapter
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
(person of) high rank and office (exalted station); persons in high positions
in the meanwhile; during the time
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
to trample; to crush underfoot
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
hateful; detestable; loathsome
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
middle of the night; dead of night
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
he; she; that guy; that; that one; that thing