lush mountain; green mountain; grave; burial place
municipal railway; city streetcar; tram
some; any; please; anyway; anyhow
such ... as; or some such
that is to say; so that means
serious; important; significant; grave; weighty
address (e.g. of house); residence; domicile
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
the person in question; the person themselves; said person
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
popular use; circulation; to pass as; to pass for
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
each time it happens; at all such times
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
anything and everything; just about everything
superior airs; air of importance; overemphasis
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to say; to utter; to declare; to name; to call
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
higonokami; type of folding knife with metal handle
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
proud; having a prominent nose
publicity; advertisement; advertising; propaganda
honest; frank; candid; honestly; frankly
unqualified; without qualifications
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to complete most of something; to take a concrete shape; for the most important parts to be done; (lit.) the nose and eyes are in place
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
private residence or home
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon