to watch steadily; to stare
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to exert oneself and win; to gain (victory)
counter for suits of clothing; arriving at ...
until now; so far; up to the present
when it comes to; concerning (an area of expertise)
trivial; not amounting to much
to hear a rumor; to get wind of
private; informal; among one's people (group, friends)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
fixed date; settlement date
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
hot topic; talk of the town
superstition; superstitious belief
messenger; envoy; emissary
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
settlement; payment of account
lost article; something forgotten
blank space (in documents); vacuum; blank; void
white background; blank; female virgin
to tear up and throw away
to listen attentively to; to be lost in
early on; earlier on; from early
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
of all (things, people, places, days, etc.)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
pettifogging lawyer; unscrupulous or unethical lawyer; shyster; casuist; sophist
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
statement; account (of something); declaration; allegation
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
area; domain; territory; field; range; region
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
to apologize; to apologise
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
each time it happens; at all such times