hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
(committing, resorting to) an act of violence
alternately; by turns; one after the other
hostility; animosity; enmity
to rush on; to attack; to swoop down on
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
good-for-nothing; worthless
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
knotweed (Polygonaceae); jointweed; smartweed; water pepper (Persicaria hydropiper)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
free translation; liberal translation
private tutor; coach; governess
to well up; to burst; to arise
Apollo (Greek and Roman god)
Mars (Roman god); Mars (planet)
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
one's property; personal effects; one's belongings
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
forcibly; against one's will
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to be boiled; to be cooked
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
day student; commuting student
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
revision; amendment; alteration
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
historic; historical; traditional
laborer; labourer; workman
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation