one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
finally; at last; ultimately; in the end
account book; ledger; register
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
in appearance; to look at; judging from appearances
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
8000; eight thousand; many
income; receipts; revenue
border; boundary; turning point; watershed; area; region
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
inner canthus; inner corner of the eye
exceedingly; extremely; decisively
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
no objection; nothing to criticize (criticise)
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to charm; to attract; to fascinate; to entice
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
simple honesty; tactless frankness
good person; virtuous person
conviction; belief; confidence
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sensible; sensuous; intuitive
together; jointly; at the same time; with; both
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
department of science and technology
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)