at that time; in those days
translation with notes; translator's notes
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
ossuary; crypt; charnel house
venereal disease; sexually transmitted infection; sexually transmitted disease; VD; STI; STD
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
multiplication table; times table
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
death in jail; death in prison
descendant; posterity; offspring
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
powerful person; influential person
owner; possessor; holder; carrier
simmering after steaming; simmering (in a small amount of broth); smothering; estouffade
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
October; tenth month of the lunar calendar
rebuilding; reconstruction; rehabilitation; protoform reconstruction
northwestern part; the northwest
square (shape); square (open space); formal; methodical; square (tool)
square formation (of troops); magic square