often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to get out of bed; to show a leg
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
infantry; infantryman; foot soldier
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
left arm; left-handed (baseball pitcher)
(medical) decoction; infusion
weakness; debility; breakdown; prostration
executive; government; administration; governance; the authorities
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
if not; otherwise; or else
confusion; distraction; derangement
all you have to do is; just; that's all
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to lift; to turn over; to fold over
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
witnessing; observing; sighting
guest; visitor; customer; client; shopper
as soon as possible; ASAP
have to do; must; should; ought to
father-in-law; foster father; stepfather
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
threatening attitude; menacing look; angry look
living room (Western style); sitting room
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
both sides; two sides; double-sided
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism