one's remaining years; the rest of one's life
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
be (that) as it may; having said that
order; observance; discipline; rules; law; regulations
out of bounds; beyond the pale
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
agreement; coincidence; correspondence; conformity
with an extreme cold (i.e. temperature); lonelily; lonesomely; (acting) coldly (toward someone)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
medical treatment; medical care
nurse (male or female); personal care attendant
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
zero; 0; nought; nothing; zilch
to recover consciousness; to come to
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to cry and shout; to scream
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to boil; to decoct; to infuse
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to dry (clothes, etc.); to desiccate
temple juniper (Juniperus rigida); needle juniper
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor
coworker; co-worker; colleague; associate
moxa (dried mugwort leaf used in moxibustion); Japanese mugwort (Artemisia princeps)
city hospital; municipal hospital
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to apply pressure (on); to bring pressure upon; to lean on
promotion; encouragement; fostering; unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help; disservice