considerable; great; important; significant; a big deal
6th day of the month; six days
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
alone; by oneself; on one's own
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
recovery; regaining; getting back; retrieval; restoration; revival
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to be matched against (in a sports contest)
internal medicine; department of internal medicine
surgery (branch of medicine); department of surgery
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
to talk; to chat; to chatter
to be ill; to suffer from
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to think of; to come up with
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
failing to practice what one preaches
proverb; saying; aphorism; maxim
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise