(some) more; even more; longer; further
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
grandmother; old woman; female senior citizen
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
while; during; while; although; all; both
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
reconstruction funds; reconstruction money
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
consideration; comparison; balancing; circumstances; condition
now; the present time; just now; another; more
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
other; another; over; more than; I; me
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
stingy; cheap; very frugal
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
how; in what way; how about