disturbance; trouble; ups and downs
outside of; not covered by
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; name; title
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
legend; tradition; biography; life; method; way
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
playing at (something); game of make-believe; something done together
vigilance committee; vigilante corps
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to keep watch; to stand guard
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
end; close; finish; termination
physical strength; brute strength; arm strength
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
just then; at that time; right then; appropriate moment
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
arbitration; conciliation; mediation
labor; labour; toil; trouble; pains; work
bow (and arrow; esp. of a noble)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
husband; master (of a house, shop, etc.)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to grow up; to become an adult
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
reality; actuality; hard fact
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
settlement; solution; resolution
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
physical strength; muscle strength
conviction; belief; confidence