shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
standard; criterion; norm; average; the norm; the ordinary
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
young; youthful; immature; green; low (number); small
showy; loud; flashy; gaudy
to change (one's clothes)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to suit; to match; to become; to be like
don't you think?; indicates question
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to be called ...; to be referred to as ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
at that time; at that moment; then; on that occasion
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
unchanged (from long ago); as it was in the past; same old; traditional
to look young; to seem young
ostentatious; gaudy; showy
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
overhang; poster; placard; extra third or fourth wrestler of certain rank
judgment; judgement; divination; judgement
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to congratulate; to celebrate
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
each time it happens; at all such times
wonder; admiration; being struck with admiration
lanky person; beanpole; lamppost; tall and thin; lanky
envious; jealous; enviable (position, etc.)
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly