and yet; even so; nonetheless; for all that
correction; rectification; mending; repair
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
promptly; immediately; quickly; indifferently
to end; to come to an end; to close; to finish
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
appointed time; timetable; schedule
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to go against; to oppose; to disobey; to defy
call; visit; inquiry; enquiry; question
to happen to have on hand or in stock
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to show up; to appear; to turn up
to harm; to hurt; to injure; to damage
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
the other day; a few days ago
third party; third person; outsider; disinterested person
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
(by force of) circumstances
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
resentment; indignation; anger
no chance of; no way that; certainly not; will never happen