to leave as is; to let alone; to disregard
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
everyone; everybody; all; everything; all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
outline; summary; roughly; generally; great ingenuity; excellent resourcefulness
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
parental love or affection
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
you are quite right; reasonable; natural; just
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
eldest child; oldest child; child who carries on the family name; (arch.) pre-ritsuryo official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; (arch.) head of a warrior clan (Kamakura period)
husband; groom; (one's) son-in-law
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
surname; family name; last name
name; given name; title; fame; renown; pretext
20 years old; (arch.) twenty
being together; going together; matching (clothing); going together
to think, feel, consider, know, etc.
strength; solidity; firmness; armour; armor
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to have a talk; to tell a story
simply; merely; only; solely
guess; conjecture; surmise
unless one ...; if one does not ...
marriage proposal; marriage talks
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
investigation (e.g. academically, of the unknown); close inquiry (enquiry)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
third son; Occella iburia (species of poacher)