to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
wife; your wife; his wife; married lady; madam
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that sort of; that kind of; like that; such; so
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
womanly; ladylike; feminine
lively; active; vigorous; animated; brisk
year by year; annually; every year; from year to year
prefix for forming ordinal numbers
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
reason; logic; sense; truth; right
but then; although; though; reasonable; natural; just
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
surroundings; environs; circumference
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
guest; visitor; customer; client; shopper
preparation; arrangements
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
want to ... do something; would like to ...
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)