re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to come to an end; to close the curtain
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
as expected; predictably; not surprisingly
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
selection; choice; choosing; picking; election
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
complete works; complete collection; complete series
excellent translation; fine translation
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
Taniyama Hiroko (1956.8-)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
easy; simple; informal; offhand; cheap
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
reason; logic; method; system; order
after all; because; but; even; too; as well
plainly; clearly; vividly
literal translation; direct translation
addition; supplement; appending; appendix
Aozora Bunko (digital library)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
adjective; i-adjective (in Japanese)
to be able to drink; to be worth drinking
sense of rhythm; rhythmical sense
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level