Buddhist priest; monk; boy
sutra; Buddhist scriptures
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
strange; odd; peculiar; queer; curious
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
is it?; isn't it?; be; is
and yet; even so; nonetheless; for all that
(not) even once; (not) ever
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
always; all the time; never; usual; regular
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
possibly; by some possibility; perhaps
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
attentive; cautious; careful; watchful
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
lottery run by a temple or shrine
fortune slip (usu. bought at a shrine)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
bubble; foam; froth; head on beer
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
to put one's hand on; to touch
match (to light fire with)
if you think about it; come to think of it
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
white kimono in which dead person is dressed
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
reason; logic; sense; truth; right
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)