to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
whereabout; about where; how much
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
eternity; perpetuity; permanence; immortality
beyond; across; the other side; the distance
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
(dead) body; corpse; carcass; remains
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
eternal; unlimited; endless
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
without; unless; have to do
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
treasury; treasure house; storehouse; treasure trove; rich source (of)
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
at that time; at that moment; then; on that occasion