cavity; hollow; cave; hollow
agreement; coincidence; correspondence; conformity
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
close thicket; dense forest; jungle; Amazon (online retailer)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
whole day and night; 24 hours
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
large ginkgo tree; ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
right under; directly below; right beneath
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
storehouse; warehouse; godown
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
residence; housing; residential building
use; application; employment; utilization; utilisation
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
foresight; wisdom; sagacity
image of the Buddha entering nirvana
gigantic statue; colossus; huge image
wonder; admiration; being struck with admiration
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
large, bald-headed monster; giant; large, bald man; big baldy; large monk
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
nashiji; lacquering technique using gold or silver powder or flakes
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes