main temple structure (sanctuary, hall)
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
ancient times; distant past; antiquity
manager; administrator; landlord; root (user)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to etch (name, etc.); to carve (design)
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
love; adoration; being fond of; having a passion for
unfortunately; regrettably; sad to say
using money as a weapon; power of money
tomfoolery; monkey business
to sell off; to sell completely
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
one's own property; possessions
caressing; fondling; (sexual) petting
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
elaborate; delicate; exquisite
several years; a few years
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
once in a while; occasionally; at long intervals
repair; mending; fixing; servicing
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
that; the matter in question
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
due to the nature of one's job; because of one's line of work
time; season; period; phase; stage
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)