often; again and again; frequently; repeatedly
appearance; air; mien; getup
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
remnant; residue; remaining; left-over
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
appearing and disappearing; slipping in and out of view
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
you (plural); all of you; you all
is that so? (generally rhetorical)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to bring; to take; to bring about
advance; moving forward; progress
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
landing place (e.g. for steamers); station (e.g. bus); terminal
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
the first and second; a few
a little; for a moment; a short while; just a minute
asking; enquiring; searching; looking for
riding together; fellow passenger; joint partnership
tone (of voice); manner of talking
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
surprising; shocking; jaw-dropping
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
traveller; traveler; wayfarer; tourist
to bring (somebody into a place); to lead into
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki