to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to soak into; to sink into; to seep into; to permeate
comfortably hot bath; hot spring
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
world; society; life; lifetime; age; era; reign
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
to leave; to depart; to take one's leave
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
anticipation; expectation
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
so slight as to be all but non-existent
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)