habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
present age; present day; today; modern era; modern times
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
playmate; companion; friend to play with
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
suffix for familiar person
assistance; help; aid; support; reinforcement
feeling; sensation; mood; sensation of doing
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
unbelievable; incredible; implausible
matter; thing; affair; circumstance
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
look!; there!; here!; that is
very young; little; childish; immature
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
remote past; far ago; time immemorial
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter