jpdb beta

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

4

frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge

1

reply; answer

3

to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)

1

how; in what way; I wonder

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

to have a (rough) idea (of what the situation is)

5

unexpected; contrary to expectations; unforeseen

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

1

lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly

1

to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

18

creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring

3

ornamental ridge-end tile

3

train (esp. long distance train); steam train

16

hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker

3

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

14

to pry; to prize; to prise

3

harsh (taste, feeling, etc.); acrid; sharp (language, question, etc.); biting; nasty; gross

3

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

9

phew; whew

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

19

drop-by-drop; dripping; dribbling; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion

2

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

5

breath; breathing; tone; mood

8

to feel sick; to be nauseated

2

can be; can exist; can stay; cannot help but ...

1

low-hanging clouds

1

true Tokyoite; Edoite; person born and raised in Edo

1

talkative person; gossip

1

non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy

1

grandfather; male senior-citizen

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

2

to wave one's hand

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points

1

older sister; elder sister

1

you; my dear; hey

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

5

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

to leave something as it is

1

to follow; to come along with one; to accompany

1

to push aside

3

skeleton

11

childish; child-like; innocent; naive

2

being taken aback; state of shock; dumbfoundedness

2

to have a reason; to have an excuse

5

regular; well-regulated; systematic; orderly

1

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1