honor; honour; credit; prestige
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be ready and waiting for; to be on the alert for
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
town; block; downtown; main street; street; road
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to run through; to run past
to cower in fear; to be scared; to be nervous
empty conveyance; empty taxi; free taxi; having spaces available (of a parking lot)
empty conveyance; empty taxi; free taxi
to jump upon (a moving object)
explosion; rupture; break off
gunshot; bullet; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy)
disappearance; running away; going missing; absconding
posture; position; pose; attitude
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
forward; frontward; ahead; rectangular front
curious onlookers; rubbernecks
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
scene; spectacle; sight; view
random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
will not do; do not; does not
prince; subordinate Kumano shrine
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
Pan (Greek god); bang; boom; crack
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
the West; the Occident; Western countries
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
in appearance; to look at; judging from appearances
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again