difference; variation; difference
all; completely; totally; entirely; thoroughly
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
superstition; superstitious belief
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
talkativeness; garrulity; loquacity
scolding; telling-off; rebuke; lecture
qualifications; requirements; capabilities
well-made; well-done; great success
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
alas; regrettably; to my great regret; tragically
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
glib; smooth-talking; silver-tongued
you are quite right; reasonable; natural; just
stairs; stairway; staircase
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to feel; to sense; to experience
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
extent; scope; sphere; range; span
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
course (of events); development; progress; market order; order without limit
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
rather; sooner; preferably
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful