replacement; substitute; displacement; transposition; reset
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
from the viewpoint of; according to
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
signs of autumn; appearance of autumn
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
net for caught fish; net-like tassel of Buddhist prayer beads; easily
sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)
next; secondly; subsequently
semicircular; crescent-shaped; half-moon
consecutive; continuous; successive
time (three times, each time, etc.); times
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to shrink; to contract; to diminish (in size)
clear autumn day; clear fall day
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
forthcoming publication; to be published soon; coming soon; recent publication
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to have a (rough) idea (of what the situation is)
soya bean (Glycine max); soybean; soy
beginning (of a book, magazine, etc.); opening page; beginning (of a matter); start
crops; agricultural produce
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)
frizz; kink; crimp; curls (hair, noodles, leaves, etc.)
visit (from abroad); introduction (from abroad); importation
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
serious; earnest; honest; real; legit
(something that is) available for use at any time; (someone who is) at one's beck and call; (something over which) one has complete mastery
praise; admiration; exalting; extolling
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be entwined; to be involved
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to blossom; to flower; to bloom
large monk; large, bald man; big baldy; large, bald-headed monster
entering the priesthood; priest; man with a shaven head; bald-headed monster
henohenomoheji; seven hiragana characters grouped together to look like a face
casserole of rice, fish or meat, and vegetables
performing a rakugo story on the spot based on three topics given by the audience; impromptu rakugo story based on three subjects
whole; entire; harmonious; well-rounded
good; goodness; right; virtue