emphatic verbal prefix; humble verbal prefix
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
all night long; all through the night
brandling (when used as fishing bait)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
injury; wound; mistake; accident; loss
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
field of early-blooming (or ripening) rice
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to force one's way; to push through
traditional Japanese travel outfit; travel kit
northern country; northern provinces; northern regions; northland
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; lewd man; lecher
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
loquat (Eriobotrya japonica); Japanese medlar
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
first maple leaves to turn red in the season
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
dreary; bleak; lonely; lonesome; desolate
symptoms; condition (of a patient)
picturesque; pictorial; graphic
on the occasion of; at the time of
itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do