jpdb beta

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

5

pole; rod; line; dash; spoken monotonously

3

simple; brief

1

to be found

6

woodcut; woodblock print; art print

1

fifth day of the month; five days

1

sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

5

Boy's Day celebration (May 5)

5

annual function; annual event

3

to break loose; to quit

1

consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern

1

high and low; disparity

1

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

Oui

1

modern poetry

1

foreign country; foreign land; strange land; far-off land

1

every (usu. with events, e.g. every weekend); each

1

auspicious occasion

2

double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

2

Haruchi

1

climbing up

4

oleaster (any plant of genus Elaeagnus); silverberry (US)

1

moment; instant; short amount of time

1

one's homeland; one's old home

2

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

1

nostalgia; homesickness; longing for home

1

(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front

4

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

2

Fumiiri

1

horseback

3

high; high school

8

buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles

1

attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture

3

trace; tracks; site; remains; scar

3

Chrysanthemum Festival (the 9th day of the 9th lunar month) (one of the five annual festivals)

2

drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation

1

to amuse oneself; to make merry

3

exaggeration

3

Boy's Day celebration (May 5)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

11

one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected

6

to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile

6

clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

4

style of haikai or haiku from the Tenmei era (based on a return to the style of Basho); style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo)

1

thin paper

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

2

record; transcript

1

thin Japanese paper (esp. vellum paper); Japanese tissue

1