to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
near; close; beside; third person
azalea (Rhododendron spp.)
serious; important; significant; grave; weighty
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
sunlight; sunshine; sunbeams
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
inside; interior; inner part
slight; light; thin; faint; dim
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
precise; accurate; appropriate; exactly the right
dawn (sometimes esp. in ref. to the 16th day of the lunar month onward)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
unexpectedly; surprisingly
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
one by one; each; every; at intervals of
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
midwinter; cold season; coldest days of the year
fixed paper-enclosed lantern; paper-covered wooden stand housing an (oil) lamp
to beat time; to mark time
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
the future (usually distant); future tense; the world to come
and then; and so; and; so then
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to join; to piece together; to set (bones); to graft (onto a tree)