jpdb beta

to get between; to be caught in

3

same meaning; synonymy

1

early-summer rain

34

whereabouts; country; one's home village; one's residence

4

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

2

hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...

10

small; little; tiny

11

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

4

in the city

3

surroundings; environs; circumference

8

disharmony; discord; dissonance; incongruity

2

finger; toe; digit

12

twenty-six

1

implication (in a crime); involvement; (arch.) sitting in a row (in the same seat)

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

2

highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point

1

large number of people

1

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

reliable; dependable; trustworthy; sure

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

3

person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman

2

I see; that's right; indeed

3

consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp

6

to get benefit from; to profit from; to gain benefit

1

instead; but (on the other hand)

2

since; this person

8

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

17

power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply

2

popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character

1

sign of life; human presence; humanity; humaneness

1

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

2

switch

1

to age

1

bright (esp. of the moon); broad and empty

6

so and so; such and such

5

match (to light fire with)

1

to throw on the fire; to burn

1

to inspect; to supervise

1

just the other day; quite recently

1

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

magazine

2

light; lamp; counter for electric lights

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

14

night air; stillness of night; cool evening

2

smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume

20

unworthy; unbecoming; improper

1

faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little

9

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

26

for generations; hereditary; generation after generation

1

poet (of tanka poems)

3